Võrguhooldustööd 29.11.2018 öösel vahemikus 01:00-03:00

Lugupeetud klient

 

Teavitame Teid plaanilistest võrguhooldustöödest 29.11.2018 öösel vahemikus 01:00-03:00.

Plaanilised tööd on seotud võrguseadmete uuendusega ja puudutavad järgmisi piirkondi: Tartumaa, Jõgevamaa, Võrumaa, Põltsamaa, Põlvamaa.

Tööde käigus võib esineda teenustes häireid ja katkestusi.

Pärast tööde lõppu võivad Teie seadmed vajada taaskäivitamist.

Kui peale töid Teie teenused ei tööta tavapäraselt, siis palume võtta ühendust Levikomi klienditeenindusega numbril 1213 või tehnilinetugi@levikom.ee

Me loodame, et ajutine teenuse katkestus ei tekita Teile liigselt ebamugavust.

 

Parimate soovidega

Levikom

 

 

Уважаемый клиент,

 

Работы по обслуживанию сети 29.11.2018 с 01:00 – 29.11.2018 до 03:00

Работы связаны с обновлением сетевого оборудования  и необходимы для обеспечения качественной работы услуг связи.

Данная работа  затрагивает  районы Tartumaa, Jõgevamaa, Võrumaa, Põltsamaa, Põlvamaa.

В указанное время возможны прерывание услуг.

Возможно после окончания работ Ваш компьютер, роутер и дигибокс  придется перезагрузить.

Если у Вас возникнут вопросы или корректная работа услуг не восстановится даже после перезапуска устройств, пожалуйста, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов по телефону 1213 или  tehnilinetugi@levikom.ee

Мы очень надеемся, что временное прерывание в работе услуг не доставит серьезных неудобств в Вашей повседневной жизни.

Мы благодарим Вас за понимание и приносим свои извинения за возможные неудобства.

 

С наилучшими пожеланиями,

Levikom

 

 

Dear client

 

We would like to inform you about the scheduled network maintenance works on 29.11.2018 between 01:00-03:00.

Planned works include updates to our network devices and affect clients in those areas: Tartumaa, Jõgevamaa, Võrumaa, Põltsamaa, Põlvamaa.

During the maintenance works services might not work properly or be unavailable.

Afterwards your devices might require a restart.

If after those maintenance works your services won’t work properly then please contact our support by calling 1213 or tehnilinetugi@levikom.ee

We hope that temporary service offtime won’t cause you too much inconvenience.

 

Best Regards

Levikom